Dans mon pays la pluie
(Raimon)
il pleut trop ou pas assez,
s'il pleut pas assez c'est la sécheresse,
s'il pleut trop la catastrophe.
Qui conduira la pluie à l'école?
Qui lui dira comment il faut pleuvoir?
Dans mon pays la pluie ne sait pas pleuvoir.
Nous n'irons plus à l'école.
Si ce n'est à parler avec ceux de ton âge
tu n'as rien appris à l'école.
Ni le nom des arbres de ton paysage,
ni le nom des fleurs que tu voyais,
ni le nom des oiseaux de ton monde,
ni ta propre langue.
A l'école on t'a volé ta mémoire,
on mentait sur le présent.
La vie restait à la porte
tandis que nous entrions, petits cadavres.
Oubli du tonnerre, oubli de la foudre,
de la pluie et du beau temps,
oubli du monde du travail et de l'étude.
"Por el Imperio hacia dios"
en partant de la rue Blanc de Xàtiva.
Qui me sauvera de mes années
de désinformation et de démémoire?
Dans mon pays la pluie ne sait pas pleuvoir,
il pleut trop ou pas assez,
quand il ne pleut pas assez c'est la sécheresse,
quand il pleut trop la catastrophe.
Qui conduira la pluie à l'école?
Qui lui dira comment il faut pleuvoir?
Dans mon pays la pluie ne sait pas pleuvoir.
(1983)
Traduction: Miquel Pujadó
La cantante mexicana Lila Downs recibirá el galardón el 20 de julio en Cartagena, en el marco del festival La Mar de Músicas, como reconocimiento a una trayectoria artística que ha tendido puentes entre culturas, lenguas y tradiciones musicales desde una mirada profundamente comprometida.
La cantautora chilena Elizabeth Morris presenta un nuevo trabajo discográfico marcado por la grabación orgánica, la sencillez como eje creativo y un enfoque profundamente emocional, con colaboraciones de Joe Vasconcellos y José Seves.
El Festival Folk Internacional Tradicionàrius celebrará en Barcelona su 39ª edición entre el 16 de enero y el 27 de marzo de 2026 con más de 50 actividades y una programación que pone el foco en las lenguas habladas, cantadas y bailadas del Pirineo, con propuestas de Occitania, País Vasco, Aragón y los territorios de habla catalana.
El músico y cantante Salvador Escribà, figura central de las fiestas populares en Cataluña y fundador del sello Salseta Discos, murió a causa de un ictus. Su trayectoria está ligada tanto a la música de baile como al impulso decisivo del rock catalán.
Joan Manuel Serrat acompañará a Jofre Bardagí en la puesta de largo de Jofre Bardagí interpreta Serrat, un proyecto que revisita el cancionero de Serrat desde una mirada contemporánea y profundamente personal, y que conecta memoria familiar, legado musical y presente creativo.