Dans mon pays la pluie
(Raimon)
il pleut trop ou pas assez,
s'il pleut pas assez c'est la sécheresse,
s'il pleut trop la catastrophe.
Qui conduira la pluie à l'école?
Qui lui dira comment il faut pleuvoir?
Dans mon pays la pluie ne sait pas pleuvoir.
Nous n'irons plus à l'école.
Si ce n'est à parler avec ceux de ton âge
tu n'as rien appris à l'école.
Ni le nom des arbres de ton paysage,
ni le nom des fleurs que tu voyais,
ni le nom des oiseaux de ton monde,
ni ta propre langue.
A l'école on t'a volé ta mémoire,
on mentait sur le présent.
La vie restait à la porte
tandis que nous entrions, petits cadavres.
Oubli du tonnerre, oubli de la foudre,
de la pluie et du beau temps,
oubli du monde du travail et de l'étude.
"Por el Imperio hacia dios"
en partant de la rue Blanc de Xàtiva.
Qui me sauvera de mes années
de désinformation et de démémoire?
Dans mon pays la pluie ne sait pas pleuvoir,
il pleut trop ou pas assez,
quand il ne pleut pas assez c'est la sécheresse,
quand il pleut trop la catastrophe.
Qui conduira la pluie à l'école?
Qui lui dira comment il faut pleuvoir?
Dans mon pays la pluie ne sait pas pleuvoir.
(1983)
Traduction: Miquel Pujadó
Después de siete años sin publicar nuevo material, Ana Belén lanza Vengo con los ojos nuevos, un álbum compuesto por once canciones originales en el que autores como Pedro Guerra, Vicky Gastelo o Víctor Manuel aportan letras centradas en la mujer, la memoria y la mirada vitalista hacia el presente. La producción corre a cargo de David San José.
El documental Para vivir: El implacable tiempo de Pablo Milanés, dirigido por Fabien Pisani, ofrece un retrato íntimo del cantautor cubano durante sus últimos años en su "exilio autoimpuesto". El estreno mundial tendrá lugar el 21 de junio en el festival de documentales más importante del Reino Unido.
A sus 94 años, Omara Portuondo publica Eternamente Omara, un nuevo trabajo discográfico en el que revisita grandes canciones del repertorio cubano acompañada por artistas como Nathy Peluso, Pablo López, Angelique Kidjo y Silvio Rodríguez, quien cantará Demasiado, tema incluido originalmente en Segunda cita (2010).
El nuevo álbum de estudio de Quique González llevará por título 1973 y se publicará oficialmente el próximo 3 de octubre de 2025 bajo el sello Cultura Rock Records. El anuncio llega acompañado de la apertura de la preventa y del lanzamiento de su primer avance, Terciopelo azul, una canción grabada en vivo que define el tono de un trabajo que busca reflejar con honestidad el momento presente del artista.
La violinista barcelonesa Olvido Lanza publica su primer disco en solitario tras una larga trayectoria acompañando a grandes cantautores, Mayte Martín, Manolo García, Miguel Poveda y, de forma especialmente destacada, a Joan Manuel Serrat.