Maitia nun zira
je n'ai pas de tes nouvelles, où t'es-tu perdu ?
Peut-être as-tu changé d'idée ?
Plus d'une fois tu m'as dis que tu m'appartiendrais.
Je suis toujours la même, je n'ai pas changé,
mon cœur a décidé de t'aimer, toi.
Un père jaloux a provoqué tout cela.
Il m'interdit de te voir et de te parler.
Père jaloux, tu envoies ta fille dans ce couvent,
comme si tu fuyais de moi. De toute façon, elle ne
se fera pas religieuse. Nous maintiendrons notre promesse,
nous nous sommes fiancé, c'est la stricte vérité.
Viens me voir, en chevauchant ta monture, viens me consoler,
en cachette de mon père. J'ai vingt-quatre ans accomplis,
dans un an, je n'aurais plus à me préoccuper de mon père.
A toutes les filles je leur dis: "regardez-moi,
faites ce que je vous dis. Tant qu'elles sont jeunes, la
discipline est bonne ! Quand elles seront majeures,
il sera trop tard ; je le sais bien, hélas".
La chanson d’amour certainement la plus répandue en Iparralde. Il n’y a aucun basque qui ne l’ait fredonné au moins une fois. Les amants que la religion sépare parfois, sont, cette fois-ci unis plus étroitement par le couvent. Heureusement, les pères jaloux ne sont pas toujours vainqueurs.
Una carta abierta impulsada desde el entorno del BarnaSants reclama la creación del Ateneu de la Cançó en Barcelona, un espacio dedicado a preservar y dinamizar la canción de autor. La iniciativa cuenta con el respaldo de seis de los ocho exresponsables de Cultura de la Generalitat en las últimas dos décadas, abriendo algunas preguntas que van más allá de la música.
Ayer sábado, el Teatre Principal de Inca (Mallorca) se convirtió en el escenario de "60 anys de l’amor perdut", un emotivo concierto homenaje organizado por el festival BarnaSants para honrar la figura de Joan Ramon Bonet el undécimo integrante de Els Setze Jutges, coincidiendo con las seis décadas de su breve pero influyente trayectoria musical.
Los cuatro referentes de la música chilena compartirán escenario el próximo 25 de abril en el Parque Estadio Nacional en la primera edición del festival Canción Nacional. El encuentro reunirá a figuras clave de la Nueva Canción Chilena y el Canto Nuevo en una cita concebida como acto de memoria colectiva y celebración.
El compositor e intérprete Borja Penalba presenta "La suite de Parlavà", su segundo trabajo bajo la marca "Giròvag", un álbum de once canciones nacido de un retiro reparador que presentará en vivo este domingo 27 de marzo en La Fàbrica, en el marco del Ciclo de canción de autor BarnaSants.
La cantautora catalana Judit Neddermann presenta Llibert, un tema dedicado a su abuelo fallecido hace dos años, en el que reflexiona sobre la vida y la muerte como un ciclo continuo. La canción, publicada en la misma fecha de su muerte, se acompaña de un videoclip rodado en espacios significativos para su memoria familiar.