Maitia nun zira
je n'ai pas de tes nouvelles, où t'es-tu perdu ?
Peut-être as-tu changé d'idée ?
Plus d'une fois tu m'as dis que tu m'appartiendrais.
Je suis toujours la même, je n'ai pas changé,
mon cœur a décidé de t'aimer, toi.
Un père jaloux a provoqué tout cela.
Il m'interdit de te voir et de te parler.
Père jaloux, tu envoies ta fille dans ce couvent,
comme si tu fuyais de moi. De toute façon, elle ne
se fera pas religieuse. Nous maintiendrons notre promesse,
nous nous sommes fiancé, c'est la stricte vérité.
Viens me voir, en chevauchant ta monture, viens me consoler,
en cachette de mon père. J'ai vingt-quatre ans accomplis,
dans un an, je n'aurais plus à me préoccuper de mon père.
A toutes les filles je leur dis: "regardez-moi,
faites ce que je vous dis. Tant qu'elles sont jeunes, la
discipline est bonne ! Quand elles seront majeures,
il sera trop tard ; je le sais bien, hélas".
La chanson d’amour certainement la plus répandue en Iparralde. Il n’y a aucun basque qui ne l’ait fredonné au moins une fois. Les amants que la religion sépare parfois, sont, cette fois-ci unis plus étroitement par le couvent. Heureusement, les pères jaloux ne sont pas toujours vainqueurs.
La cantante mallorquina ofreció en el Palau de la Música de Barcelona, dentro del festival Guitar Bcn, un concierto de intensidad creciente en el que L’aigua no cansa, su nuevo disco, se convirtió en el auténtico centro del repertorio. Arropada por una banda de músicos extraordinaria, Maria del Mar Bonet volvió a demostrar que, cerca de cumplir sesenta años sobre los escenarios y los ochenta de vida, sigue instalada en un momento creativo y vocal fuera de lo común.
En Barcelona tenemos la suerte de poder disfrutar de una cada vez más numerosa comunidad de artistas argentinos que habitan la ciudad y que enriquecen nuestra vida cultural. Con pocos días de diferencia tres de ellos han presentado sus respectivos trabajos discográficos en diversos espacios: en una librería abierta a la música, en la sede de un extraordinario refugio asociativo de Sants y en el auditorio de una biblioteca histórica.
La última edición del BarnaSants, la primera dirigida por Marçal Girbau, ha reducido un 40% el número de conciertos pero ha aumentado un 33% la asistencia y la venta de entradas. Girbau, que ha valorado positivamente esta 31 edición en la rueda de prensa celebrada hoy en Barcelona, ha apostado por menos fechas, más peso artístico y producciones propias con recorrido. Y una vez más se ha reivindicado la creación del Ateneu de la Cançó.
El veracruzano Rafa Mesa, desde 2018 en su alter ego artístico Pehuenche, se presentó en formato quinteto en Barcelona dentro de su primera gira europea que le ha llevado a Londres, Copenhague, a varios escenarios de Barcelona y finalmente Madrid.