Lili eder bat badut nik


Faz tempo que eu escolhi uma bela flor
porém, não me atrevo a toma-la em mãos,
pois eu sei que perigo tem olhar muito para ela.

Bela flor, olha para mim e diz se me amas de verdade,
os teus olhos magoarão a parte mais profunda do meu coração
e existe o risco de que esta ferida gangrene.

Não quero que te ocorra nenhuma desgraça por minha culpa.
Não me parece que os meus olhos a tenham magoado jamais.
Portanto, não corres perigo, não morrerás por isto.

Que bem e suavemente sabes falar,
eu gostaria de poder visita-la em breve.
Muito desejaria que me o permitas.

Poderia permiti-lo, querido, não tenho um coração tão cruel,
porém, antes desejaria conhecer todos os teus desejos,
as pessoas podem achar estranho que me visites.

Não sou certamente nem conde, nem nobre,
não é um grande assunto para que chames a atenção de ninguém;
tu és a simples e a cheia de fantasias.

Eu sei que sou simples e que certamente isto é assim,
porém, me parece que tu bem sabes sobre o que estou a falar;
já tenho agora a minha fortuna e não precisamente dada por ti.
Idiomas

Comentarios

Encantadora canção de Iparralde. E para que fosse encantadora, tinha que ser impossível, como em quase todos os casos. Parece que a tradição basca preferiu manter em silêncio os êxitos sentimentais. São o fracasso e o drama, chamando a superar o pudor da intimidade, os principais criadores da beleza.

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
«Pasión Almodóvar»: A su medida y a su manera
[08/06/2026] por Carles Gracia Escarp

Pasión Vega presenta en concierto su nuevo disco Pasión Almodóvar con una selección de canciones que forman parte del universo cinematográfico del director manchego Pedro Almodóvar.

2.
Una ventana para Javier Pelayo
[15/06/2026] por Carles Gracia Escarp

Abril de 2026. Una visita a Cuenca. La ciudad alta parece casi inalcanzable pero se va abriendo al paso del caminante y se descubre a pinceladas, se avanza lentamente con atención a los detalles, te va envolviendo su generosa ofrenda de ocres, una esencia dulce de calles antiguas, escenario de historias de vida que fueron y van arriba y abajo. Cuenca, refugio de miradas eternas que en sus horizontes van quedando guardadas, también en nuestra memoria. Cuenca, la de la piel quebrada por hoces y ríos, la que celebró en el siglo XX su poeta Federico Muelas, la que envejece y revive en el XXI y cada día.

3.
«Azimut», pura artesanía
[08/06/2026] por Lluís Marrasé Meler

No es fácil sobresalir entre la vorágine de propuestas que luchan por conquistar un espacio en el disputado hábitat sonoro. Muy lejos de esa competición se encuentra Azimut, el nuevo trabajo de Joan Isaac junto a Eduard Iniesta, que se instala en otro ecosistema creativo.

4.
«Mig segle vora el drac», la historia de Falsterbo
[18/06/2026] por Xavier Pintanel

El nuevo libro Mig segle vora el drac. Una història del grup Falsterbo de Miquel-Lluís Muntané reconstruye más de medio siglo de trayectoria de Falsterbo, uno de los grupos fundamentales —y el más longevo— de la Nova Cançó, y, a través de su historia, recupera una parte esencial de la memoria musical y social de Cataluña.

5.
Montse Castellà: «Groenlàndia es una celebración de la vida y de treinta años de oficio»
[23/06/2026] por Xavier Pintanel

La cantautora de Tortosa repasa el significado de su nuevo triple álbum, explica el simbolismo de Groenlàndia, reivindica el papel del BarnaSants en su trayectoria y recuerda el concierto con el que clausuró la 31ª edición del festival junto a la Banda de Música de La Sénia.