Lili eder bat badut nik


Faz tempo que eu escolhi uma bela flor
porém, não me atrevo a toma-la em mãos,
pois eu sei que perigo tem olhar muito para ela.

Bela flor, olha para mim e diz se me amas de verdade,
os teus olhos magoarão a parte mais profunda do meu coração
e existe o risco de que esta ferida gangrene.

Não quero que te ocorra nenhuma desgraça por minha culpa.
Não me parece que os meus olhos a tenham magoado jamais.
Portanto, não corres perigo, não morrerás por isto.

Que bem e suavemente sabes falar,
eu gostaria de poder visita-la em breve.
Muito desejaria que me o permitas.

Poderia permiti-lo, querido, não tenho um coração tão cruel,
porém, antes desejaria conhecer todos os teus desejos,
as pessoas podem achar estranho que me visites.

Não sou certamente nem conde, nem nobre,
não é um grande assunto para que chames a atenção de ninguém;
tu és a simples e a cheia de fantasias.

Eu sei que sou simples e que certamente isto é assim,
porém, me parece que tu bem sabes sobre o que estou a falar;
já tenho agora a minha fortuna e não precisamente dada por ti.
Idiomas

Comentarios

Encantadora canção de Iparralde. E para que fosse encantadora, tinha que ser impossível, como em quase todos os casos. Parece que a tradição basca preferiu manter em silêncio os êxitos sentimentais. São o fracasso e o drama, chamando a superar o pudor da intimidade, os principais criadores da beleza.

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Las Migas regresan con «Flamencas», un homenaje renovado a la raíz
[03/06/2025]

El nuevo disco de Las Migas, titulado Flamencas, representa una vuelta vibrante al flamenco más tradicional desde una perspectiva contemporánea, empoderada y femenina, con colaboraciones destacadas y una propuesta visual renovada.

2.
El BarnaSants clausura su 30 edición con un cartel de lujo
[30/05/2025]

La trigésima edición del festival BarnaSants se despide este fin de semana con tres conciertos de Nano Stern, Marta Gómez y Borja Penalba en Cotxeres de Sants, marcando además la última edición bajo la dirección de Pere Camps.

3.
Acetre publica «Cantos Veniales», la tradición reimaginada desde Extremadura
[08/06/2025]

La veterana formación extremeña Acetre lanza su duodécimo trabajo discográfico, una inmersión en la música tradicional que abraza la reinterpretación, el mestizaje y la creatividad para celebrar las raíces desde una visión contemporánea.

4.
Abel Pintos lanza «Gracias a la vida», un homenaje musical a la canción latinoamericana
[03/06/2025]

El reconocido cantautor argentino Abel Pintos presenta Gracias a la vida, un EP de versiones que dialogan con la memoria sentimental del continente. Con interpretaciones personales de obras icónicas, Abel Pintos revisita canciones que marcaron su historia musical y emocional.

5.
«Spinetta» bajo la mirada de Eduardo Martí, un retrato fotográfico íntimo del Flaco
[02/06/2025]

La editorial Vademécum y el sello discográfico Sonamos presentan un libro de fotografías de Luis Alberto Spinetta tomadas por su amigo y colaborador Eduardo Martí. El volumen, titulado Spinetta, reúne casi 300 imágenes —muchas inéditas— que reconstruyen la vida y obra del músico argentino desde finales de los años 60.