El gavilán
Versión de «Canciones reencontradas en París» (ed. 1999):
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, veleidoso,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero.
Mi vida, se me par…
se me parte el corazón,
mi vida, del verte…
del verte tan embustero.
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.
Mi vida, mi vida, yo te quise,
mi vida, mi vida, yo te quise,
veleido… veleido… veleidoso,
veleido… veleido… veleidoso.
Mi vida, mi vida,
mi vida, mi vida,
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te quise.
Veleido… veleido… veleidoso,
yo te quise.
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te quise.
Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Te la llevarís, te la llevarís, pretencioso.
Te la llevarís, te la llevarís, fastidioso.
Prenda del alma, sí, ay ay ay,
prenda del alma, sí, ay ay ay.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti…
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.
Mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero,
mi vida del verte…
del verte tan embustero.
Yo te quise, yo te quise,
sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.
Mi vida, mi vida, yo te quise,
mi vida, mi vida, yo te quise,
veleido… veleido… veleidoso,
veleido… veleido… veleidoso.
Mi vida, mi vida,
mi vida, mi vida,
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te qui… yo te qui… yo te quise.
Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Te la llevarís, te la llevarís, fastidioso.
Te la llevarís, te la llevarís, pretencioso.
Prenda del alma, sí, ay ay ay,
prenda del alma, sí, ay ay ay.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti…
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.
¿En qué quedó tu palabra,
ingrato mal avenido?
¿Por qué habré puesto los ojos
en amor tan dividido,
dividido …dido?
Dividido, sí sí
sí sí sí sí…
¿Dónde estás, prenda querida,
que no escuchas mi lamento?
¿Tal vez te habrás olvidado
que hiciste un juramento,
juramento …mento?
Juramento, sí sí
sí sí sí sí…
Tanto que me decía la gente:
«Gavilán, gavilán tiene garras».
Y yo sorda seguí monte arriba,
gavilán me sacó las entrañas.
En el monte quedé abandonada;
me confundan los siete elementos.
Ay de mí, ay de mí,
ay de mí, ay de mí.
De mi llanto se espantan las aves,
mis gemidos confunden al viento,
ay de mí,
ay de mí, ay de mí, ay de mí.
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavilán,
gavi-gavi, gavilán,
gavilán, gavilán, gavilán, gavi…
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavilán,
gavi-gavi, gavilán,
gavilán, gavilán, gavilán, gavi…
Viene, viene, viene, viene el gavilán.
Viene, viene, viene, viene el gavilán.
Truenos suenan ya.
Yo no tengo dónde estar,
viene, viene, yo no tengo dónde estar,
yo no tengo dónde estar.
Yo no tengo dónde estar.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán,
que me muero, gavilán,
que me muero, gavilán,
que me muero, gavilán,
que me muero, gavilán,
gavilán, gavilán,
gavi-gavilán, gavi-gavilán,
gavi-gavilán, gavi-gavilán.
gavilán, gavilán, gavilán, gavi.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, ay.
gavilán, gavilán, ay,
ay, ay, ay.
Tanto que me decía la gente:
«Gavilán, gavilán tiene garras».
Y yo sorda seguí monte arriba,
gavilán me sacó las entrañas.
En el monte quedé abandonada;
me confunden los siete elementos.
Ay de mí, ay de mí, ay de mí, ay de mí.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, pretencioso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, veleidoso.
Prenda del alma, sí, ay ay ay.
Prenda del alma, sí, ay ay ay.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti…
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiquiti, tiqui-tiquiti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.
Tanto que me decía la gente:
«Gavilán, gavilán tiene garras».
Tanto que me decía la gente:
«Gavilán, gavilán tiene garras».
Viene, viene, yo no tengo dónde estar.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, ay.
gavilán, gavilán, ay,
ay, ay, ay.
Versión de «Cantos de Chile»:
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, veleidoso,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero.
Mi vida, se me par…
se me parte el corazón,
mi vida, del verte…
del verte tan embustero.
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.
Mi vida, mi vida, yo te quise,
mi vida, mi vida, yo te quise,
veleido… veleido… veleidoso,
veleido… veleido… veleidoso.
Mi vida, mi vida,
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te quise.
veleido… veleido… veleidoso,
veleidoso,
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te qui… yo te qui… yo te quise.
Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Te la llevarís, te la llevarís, pretencioso.
Te la llevarís, te la llevarís, fastidioso.
Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Prenda del alma, sí, ay ay ay,
prenda del alma, sí, ay ay ay.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti…
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.
Mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero,
mi vida del verte…
del verte tan embustero.
Sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.
Mi vida, mi vida, yo te quise,
veleido… veleido… veleidoso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, tragedioso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, veleidoso.
Prenda del alma, sí, ay ay ay,
prenda del alma, sí, ay ay ay.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti…
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.
¿Dónde estás, prenda querida,
que no escuchas mi lamento?
¿Tal vez te habrás olvidado
que hiciste un juramento?
Juramento …mento,
juramento, sí sí
sí sí sí sí.
¿En qué quedó tu palabra,
ingrato mal avenido?
¿Por qué habré puesto los ojos
en amor tan dividido?
Dividido …dido,
dividido, sí sí
sí sí sí sí.
Tanto que me decía la gente:
«Gavilán, gavilán tiene garras».
Y yo sorda seguí monte arriba,
gavilán me sacó las entrañas.
En el monte quedé abandonada;
me confunden los siete elementos.
Ay de mí,
ay de mí, ay de mí, ay de mí.
De mi llanto se espantan las aves,
mis gemidos confunden al viento,
ay de mí,
ay de mí, ay de mí, ay de mí.
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavilán,
gavi-gavi, gavilán,
gavilán, gavilán, gavilán, gavi…
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavilán,
gavi-gavi, gavilán,
gavilán, gavilán, gavilán, gavi…
Viene, viene, viene, viene el gavilán.
Viene, viene, viene, viene el gavilán.
Truenos suenan ya.
Truenos suenan ya.
Yo no tengo dónde estar,
viene, viene, yo no tengo dónde estar,
yo no tengo dónde estar,
yo no tengo dónde estar.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán,
que me muero, gavilán,
que me muero, gavilán,
que me muero, gavilán,
gavilán, gavilán,
gavi-gavi-ga, gavi-gavi-ga,
gavi-gavi-ga, gavi-gavi,
gavilán, gavilán, gavilán…
gavilán, gavilán, gavilán…
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, ay.
Gavilán, gavilán, ay.
Gavilán, gavilán, ay ay ay ay.
Tanto que me decía la gente:
«Gavilán, gavilán tiene garras».
Y yo sorda seguí monte arriba,
gavilán me sacó las entrañas.
En el monte quedé abandonada;
me confunden los siete elementos.
Ay de mí,
ay de mí, ay de mí, ay de mí.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, tenebroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti…
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiquiti, tiqui-tiquiti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.
…dónde estár.
Yo no tengo dónde estar.
Versión de Quilapayún con Isabel Parra:
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, veleidoso,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero.
Mi vida, se me par…
se me parte el corazón,
mi vida, del verte…
del verte tan embustero.
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.
Gavi, gavi…
Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Te la llevarís, te la llevarís, pretencioso.
Te la llevarís, te la llevarís, fastidioso.
Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Prenda del alma, sí, ay ay ay,
prenda del alma, sí, ay ay ay.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero,
mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
mi vida, del verte…
del verte tan embustero.
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.
De mi llanto se espantan las aves,
mis gemidos confunden al viento,
ay de mí,
ay de mí, ay de mí, ay de mí.
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavi-ga.
Gavi-gavi, gavi-ga.
Gavilán, gavilán, gavilán, gavi…
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavi-ga.
Gavi-gavi, gavi-ga.
Gavilán, gavilán, gavilán, gavi…
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, veleidoso,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero.
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.
Tanto que me decía la gente:
«Gavilán, gavilán tiene garras».
Ay de mí,
ay de mí, ay de mí, ay de mí.
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavi-ga.
Gavi-gavi, gavi-ga.
Gavilán, gavilán, gavilán, gavi…
Mi vida, se me par…
se me parte el corazón,
mi vida, del verte…
del verte tan embustero.
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.
Gavi, gavi…
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, veleidoso,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero.
Mi vida, se me par…
se me parte el corazón,
mi vida, del verte…
del verte tan embustero.
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.
Mi vida, mi vida, yo te quise,
mi vida, mi vida, yo te quise,
veleido… veleido… veleidoso,
veleido… veleido… veleidoso.
Mi vida, mi vida,
mi vida, mi vida,
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te quise.
Veleido… veleido… veleidoso,
yo te quise.
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te quise.
Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Te la llevarís, te la llevarís, pretencioso.
Te la llevarís, te la llevarís, fastidioso.
Prenda del alma, sí, ay ay ay,
prenda del alma, sí, ay ay ay.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti…
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.
Mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero,
mi vida del verte…
del verte tan embustero.
Yo te quise, yo te quise,
sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.
Mi vida, mi vida, yo te quise,
mi vida, mi vida, yo te quise,
veleido… veleido… veleidoso,
veleido… veleido… veleidoso.
Mi vida, mi vida,
mi vida, mi vida,
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te qui… yo te qui… yo te quise.
Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Te la llevarís, te la llevarís, fastidioso.
Te la llevarís, te la llevarís, pretencioso.
Prenda del alma, sí, ay ay ay,
prenda del alma, sí, ay ay ay.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti…
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.
¿En qué quedó tu palabra,
ingrato mal avenido?
¿Por qué habré puesto los ojos
en amor tan dividido,
dividido …dido?
Dividido, sí sí
sí sí sí sí…
¿Dónde estás, prenda querida,
que no escuchas mi lamento?
¿Tal vez te habrás olvidado
que hiciste un juramento,
juramento …mento?
Juramento, sí sí
sí sí sí sí…
Tanto que me decía la gente:
«Gavilán, gavilán tiene garras».
Y yo sorda seguí monte arriba,
gavilán me sacó las entrañas.
En el monte quedé abandonada;
me confundan los siete elementos.
Ay de mí, ay de mí,
ay de mí, ay de mí.
De mi llanto se espantan las aves,
mis gemidos confunden al viento,
ay de mí,
ay de mí, ay de mí, ay de mí.
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavilán,
gavi-gavi, gavilán,
gavilán, gavilán, gavilán, gavi…
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavilán,
gavi-gavi, gavilán,
gavilán, gavilán, gavilán, gavi…
Viene, viene, viene, viene el gavilán.
Viene, viene, viene, viene el gavilán.
Truenos suenan ya.
Yo no tengo dónde estar,
viene, viene, yo no tengo dónde estar,
yo no tengo dónde estar.
Yo no tengo dónde estar.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán,
que me muero, gavilán,
que me muero, gavilán,
que me muero, gavilán,
que me muero, gavilán,
gavilán, gavilán,
gavi-gavilán, gavi-gavilán,
gavi-gavilán, gavi-gavilán.
gavilán, gavilán, gavilán, gavi.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, ay.
gavilán, gavilán, ay,
ay, ay, ay.
Tanto que me decía la gente:
«Gavilán, gavilán tiene garras».
Y yo sorda seguí monte arriba,
gavilán me sacó las entrañas.
En el monte quedé abandonada;
me confunden los siete elementos.
Ay de mí, ay de mí, ay de mí, ay de mí.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, pretencioso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, veleidoso.
Prenda del alma, sí, ay ay ay.
Prenda del alma, sí, ay ay ay.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti…
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiquiti, tiqui-tiquiti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.
Tanto que me decía la gente:
«Gavilán, gavilán tiene garras».
Tanto que me decía la gente:
«Gavilán, gavilán tiene garras».
Viene, viene, yo no tengo dónde estar.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, ay.
gavilán, gavilán, ay,
ay, ay, ay.
Versión de «Cantos de Chile»:
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, veleidoso,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero.
Mi vida, se me par…
se me parte el corazón,
mi vida, del verte…
del verte tan embustero.
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.
Mi vida, mi vida, yo te quise,
mi vida, mi vida, yo te quise,
veleido… veleido… veleidoso,
veleido… veleido… veleidoso.
Mi vida, mi vida,
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te quise.
veleido… veleido… veleidoso,
veleidoso,
yo te qui… yo te qui… yo te qui…
yo te qui… yo te qui… yo te quise.
Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Te la llevarís, te la llevarís, pretencioso.
Te la llevarís, te la llevarís, fastidioso.
Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Prenda del alma, sí, ay ay ay,
prenda del alma, sí, ay ay ay.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti…
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.
Mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero,
mi vida del verte…
del verte tan embustero.
Sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.
Mi vida, mi vida, yo te quise,
veleido… veleido… veleidoso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, tragedioso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, veleidoso.
Prenda del alma, sí, ay ay ay,
prenda del alma, sí, ay ay ay.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti…
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.
¿Dónde estás, prenda querida,
que no escuchas mi lamento?
¿Tal vez te habrás olvidado
que hiciste un juramento?
Juramento …mento,
juramento, sí sí
sí sí sí sí.
¿En qué quedó tu palabra,
ingrato mal avenido?
¿Por qué habré puesto los ojos
en amor tan dividido?
Dividido …dido,
dividido, sí sí
sí sí sí sí.
Tanto que me decía la gente:
«Gavilán, gavilán tiene garras».
Y yo sorda seguí monte arriba,
gavilán me sacó las entrañas.
En el monte quedé abandonada;
me confunden los siete elementos.
Ay de mí,
ay de mí, ay de mí, ay de mí.
De mi llanto se espantan las aves,
mis gemidos confunden al viento,
ay de mí,
ay de mí, ay de mí, ay de mí.
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavilán,
gavi-gavi, gavilán,
gavilán, gavilán, gavilán, gavi…
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavilán,
gavi-gavi, gavilán,
gavilán, gavilán, gavilán, gavi…
Viene, viene, viene, viene el gavilán.
Viene, viene, viene, viene el gavilán.
Truenos suenan ya.
Truenos suenan ya.
Yo no tengo dónde estar,
viene, viene, yo no tengo dónde estar,
yo no tengo dónde estar,
yo no tengo dónde estar.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán,
que me muero, gavilán,
que me muero, gavilán,
que me muero, gavilán,
gavilán, gavilán,
gavi-gavi-ga, gavi-gavi-ga,
gavi-gavi-ga, gavi-gavi,
gavilán, gavilán, gavilán…
gavilán, gavilán, gavilán…
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán.
Gavilán, gavilán, ay.
Gavilán, gavilán, ay.
Gavilán, gavilán, ay ay ay ay.
Tanto que me decía la gente:
«Gavilán, gavilán tiene garras».
Y yo sorda seguí monte arriba,
gavilán me sacó las entrañas.
En el monte quedé abandonada;
me confunden los siete elementos.
Ay de mí,
ay de mí, ay de mí, ay de mí.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, tenebroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti…
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiquiti, tiqui-tiquiti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.
…dónde estár.
Yo no tengo dónde estar.
Versión de Quilapayún con Isabel Parra:
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, veleidoso,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero.
Mi vida, se me par…
se me parte el corazón,
mi vida, del verte…
del verte tan embustero.
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.
Gavi, gavi…
Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Te la llevarís, te la llevarís, pretencioso.
Te la llevarís, te la llevarís, fastidioso.
Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso.
Prenda del alma, sí, ay ay ay,
prenda del alma, sí, ay ay ay.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero,
mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
mi vida, del verte…
del verte tan embustero.
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.
De mi llanto se espantan las aves,
mis gemidos confunden al viento,
ay de mí,
ay de mí, ay de mí, ay de mí.
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavi-ga.
Gavi-gavi, gavi-ga.
Gavilán, gavilán, gavilán, gavi…
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavi-ga.
Gavi-gavi, gavi-ga.
Gavilán, gavilán, gavilán, gavi…
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, veleidoso,
mi vida, creyéndo…
creyéndote, lisonjero.
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.
Tanto que me decía la gente:
«Gavilán, gavilán tiene garras».
Ay de mí,
ay de mí, ay de mí, ay de mí.
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga.
Gavi-gavi, gavi-ga.
Gavi-gavi, gavi-ga.
Gavilán, gavilán, gavilán, gavi…
Mi vida, se me par…
se me parte el corazón,
mi vida, del verte…
del verte tan embustero.
Mi vida, yo te qui…
yo te quise, yo te quise,
sí, ay ay ay,
sí, ay ay ay.
Gavi, gavi…
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso.
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti,
tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso,
menti… menti… menti… mentiroso.
(1959)
Versión de Violeta Parra
Idiomas
Comentarios
Este romance entre la gallina y el gavilán iba formar parte de un ballet de nombre «El gavilán», que sin embargo nunca llegó a materializarse. Las versiones se presentan por separado.
Esta canción aparece en la discografía de
Canciones relacionadas
Entrevista de Mario Céspedes a Violeta Parra, 4.ª parte: Presentación de «El gavilán» (Mario Céspedes - Violeta Parra)
Entrevista de Mario Céspedes a Violeta Parra, 5.ª parte: Fragmento de «El gavilán» y lectura de «Cantos folklóricos chilenos» (Mario Céspedes - Violeta Parra)
Artículos relacionados
LO + LEÍDO
1.
Natalia Lafourcade en el Liceu: canto a la raíz y a la vida que se abre
[21/07/2025]
por Xavier PintanelLa cantautora mexicana Natalia Lafourcade actuó en solitario ayer domingo en el Liceu de Barcelona en el marco del Suite Festival, en un concierto cargado de emoción radical, depuración estilística, mestizaje sonoro, dramaturgia íntima y canción de autor en estado puro. Sílvia Pérez Cruz fue su invitada en sensible abrazo musical.
2.
«Cómo diseñar una revolución»: el diseño como herramienta política y social en el Chile de Allende
[07/07/2025]
La exposición Cómo diseñar una revolución: La vía chilena al diseño, que podrá verse en el Disseny Hub Barcelona del 2 de julio al 16 de noviembre de 2025, recupera a través de 250 piezas —incluyendo las portadas de discos de la Nueva Canción Chilena— el papel fundamental del diseño gráfico e industrial en el proyecto de transformación social impulsado por Salvador Allende.
3.
El Teatre Grec de Barcelona acoge un homenaje a Pau Riba y recrea el universo de «Dioptria»
[17/07/2025]
El 22 de julio, más de una docena de artistas se reunirán en Barcelona para rendir tributo a Dioptria, la obra más emblemática de Pau Riba y una de las más referenciales para la Nova Canço. Con la implicación de sus hijos; De Mortimers, la banda que lo acompaño los últimos 20; y nombres como Maria del Mar Bonet, Roger Mas, Pascal Comelade, Oriol Tramvia o Rita Payés; el concierto se plantea como una celebración única de su legado.
4.
«La memoria girando en la luz», un tributo íntimo a Santiago Feliú
[15/07/2025]
El periodista e investigador cubano Humberto Manduley presenta La memoria girando en la luz: Santiago Feliú en mis recuerdos, un libro que rescata la figura del trovador cubano desde la memoria personal, recorriendo su obra, sus influencias y su lugar en la canción de autor contemporánea.
5.
Camila Guevara presenta «Dame flores», su primer disco
[11/07/2025]
Camila Guevara, joven artista cubana de 24 años nieta de Pablo Milanés y del Che Guevara, ha iniciado su carrera musical con el disco Dame flores, tras un año marcado por la pérdida de su madre, su abuelo y su padre, Camilo Guevara. A pesar del dolor, su voz y su música la han sostenido, componiendo desde emociones intensas y personales.