Lili eder bat badut nik
pero no me atrevo a cogerla en mis manos,
pues sé qué peligro tiene mirarla demasiado.
Hermosa flor, mírame y dime si me quieres de verdad,
tus ojos han herido en lo más profundo mi corazón
y corre el riesgo de gangrenarse esa herida.
No quisiera que te ocurriera desgracia alguna por mi culpa.
No me parece que mis ojos te hayan herido jamás.
Por tanto, no corres peligro, no te morirás de ello.
Qué bien y tiernamente sabes hablar,
me gustaría poder hacerte una visitita breve.
Mucho desearía que me lo permitieras.
Podría permitirlo, querido, no tengo un corazón tan cruel,
pero antes desearía conocer todos tus deseos,
la gente podría extrañarse de que me visitases.
No soy ciertamente ni conde, ni noble,
no es un gran asunto para que llames la atención de nadie;
eres tú la simple y la llena de fantasías.
Sé que soy simple y que seguramente eso es así,
pero me parece que tú bien sabes de lo que te hablo;
ya tengo ahora mi fortuna, y no precisamente dada por tí.
Encantadora canción de Iparralde. Y para que fuera encantadora, tenía que ser imposible, como en casi todos los casos. Parece que la tradición vasca ha preferido mantener en silencio los éxitos sentimentales. Son el fracaso y el drama, llamando a superar el pudor de la intimidad, los principales creadores de la belleza.
El compositor, etnomusicólogo y director teatral napolitano Roberto De Simone ha muerto en Nápoles a los 91 años. Fue autor de La gatta Cenerentola y fundador de la Nuova Compagnia di Canto Popolare. En su Cantata per Masaniello colaboró el grupo chileno Inti-Illimani, en una obra que unió la tradición napolitana con la música latinoamericana.
La cantante catalana Sílvia Pérez Cruz participa con su voz en el nuevo trabajo del compositor Feliu Gasull, donde interpreta varias piezas con orquesta, en un disco que reúne también a Pau Figueres, Josep Pons y la Orquestra del Gran Teatre del Liceu.
La profesora puertorriqueña Limarí Rivera Ríos publica el primer estudio académico interdisciplinario sobre la obra de Silvio Rodríguez, explorando la relación entre canción y poesía, la representación del amor como ética revolucionaria, el discurso racial y el legado de Martí y Guillén.
La cantora colombiana presenta una obra profundamente conectada con su tierra natal, el río Timbiquí, y con las tradiciones musicales del Pacífico. El álbum reúne 11 canciones escritas, dirigidas y coproducidas por ella, con colaboraciones de artistas como Daymé Arocena y Shirley Campbell.
La cantautora mallorquina Maria del Mar Bonet publica una versión restaurada y ampliada del álbum A l'Olympia grabado en 1975 en la sala Olympia de París, con canciones no incluidas en su día y una nueva gira que arranca este fin de semana en el Festival BarnaSants.