Lili eder bat badut nik
but I do not dare to pick it up with my hands,
because I know the danger it is to look at it too much.
Beautiful flower, look at me and tell me if you really love me,
your eyes have hurt the deepest of my heart
and now my wound runs the risk of gangrene.
I do not want any misfortune happened to you by my fault.
I do not believe my eyes have never injured you.
Therefore, be not afraid, you will not die from it.
How well and tenderly do you speak.
I would like to have a brief visit,
much do I wish you will allow me that moment.
I may permit you, dear; I do not have a cruel heart,
but before I would like to know all your intentions,
people may wonder about your visit.
Certainly I am neither a count nor a noble,
it is not of such importance to draw the attention of anyone,
you are the simpleton filled with fantasies.
I know that I am simpleton and surely that is true,
but I think you well know what I say;
now I have my fortune, and precisely not given by you.
A lovely song from Iparralde, and to be a lovely song, it has to be impossible, like in most of the cases. It seems to be that the Basque tradition prefers to keep their successes in love in secret; it is the disappointment in love and the drama that overcomes the shame of intimacy, the main creators of the beauty.
La cantautora chilena Elizabeth Morris presenta un nuevo trabajo discográfico marcado por la grabación orgánica, la sencillez como eje creativo y un enfoque profundamente emocional, con colaboraciones de Joe Vasconcellos y José Seves.
La cantante mexicana Lila Downs recibirá el galardón el 20 de julio en Cartagena, en el marco del festival La Mar de Músicas, como reconocimiento a una trayectoria artística que ha tendido puentes entre culturas, lenguas y tradiciones musicales desde una mirada profundamente comprometida.
El cantautor argentino, radicado desde joven en Costa Rica, Adrián Goizueta, murió a los 74 años. Compositor, intérprete, docente y productor cultural, fue una referencia central en la renovación de la música latinoamericana contemporánea en el país.
El Festival Folk Internacional Tradicionàrius celebrará en Barcelona su 39ª edición entre el 16 de enero y el 27 de marzo de 2026 con más de 50 actividades y una programación que pone el foco en las lenguas habladas, cantadas y bailadas del Pirineo, con propuestas de Occitania, País Vasco, Aragón y los territorios de habla catalana.
La cantautora gallega Sés presenta un álbum en formato libro-CD y vinilo en el que la canción se sitúa en el centro absoluto, con trece composiciones originales que apuestan por la sencillez instrumental, la fuerza de la voz y una creación honesta, sin artificios ni sobreproducción.