Lili eder bat badut nik
però no goso agafar-la amb les mans,
ja que sé quin perill té mirar-la massa.
Bonica flor, mira'm i digue'm si m'estimes de veritat,
els teus ulls han ferit el més profund del meu cor
i corre el risc de gangrenar-se aquesta ferida.
No voldria que et passés cap desgràcia per culpa meva.
No em sembla que els meus ulls t'hagin ferit mai.
Per tant, no corres perill, no et moriràs per això.
Que bé i que tendrament saps parlar,
m'agradaria poder fer-te una breu visita.
Molt desitjaria que m'ho permetessis.
Podria permetre-ho, estimat, no tinc un cor tan cruel,
però abans desitjaria conèixer tots els teus desitjos,
a la gent li podria estranyar que emvisitessis.
No sóc certament ni comte, ni noble,
no és un gran assumpte perquè cridis l'atenció de ningú;
ets tu la senzilla i plena de fantasies.
Sé que sóc senzilla i que seguramentaixò és així,
però em sembla que tu saps prou bé de què et parlo;
ara ja tinc la meva fortuna, i no precisament donada per tu.
Encantadora cançó d'Iparralde. I perquè sigui encantadora, havia de ser impossible, com gairebé sempre. Sembla que la tradició basca ha preferit mantenir en silenci els èxits sentimentals. Són el fracàs i el drama, cridats a superar el pudor de la intimitat, els principals creadors de la bellesa.
El Covard (El cobarde) es el décimo disco publicado por el cantautor catalán Josep Andújar “Sé”. Incluye una habanera titulada Onades dins del cor (Olas en el corazón), escrita por el autor con música de Llorenç Fernández, canción que encarna la esencia de este nuevo trabajo realizado por un artista ligado a sus orígenes, al mar Mediterráneo, a la “Cançó de taverna” y marinera, a una cultura de tierra y mar que tras sus muchos años de oficio sigue aflorando en todas sus composiciones.
El cantautor barcelonés Enric Hernàez ha muerto a los 68 años. Considerado uno de los nombres más personales de la generación posterior a la Nova Cançó, exploró con libertad estilos como el pop, el jazz, la bossa nova y el rock, así como la musicalización de poesía.