Dirección, investigación y comentarios: Hannes Salo
Redacción: Hannes Salo, Xavier Pintanel
Corrección: Pablo Vinardell, Hannes Salo, Daniel
Heffes, Lautaro Parra, Jorge Jofré Ortega, Marián Ortuño, Ángel Parra, Gonzalo Hurtado, Reiner Canales, Osiel Vega
Agradecimientos: José Manuel García, Patricia Chavarría, Carlos Martínez, Manuel Vilches, Lina Ljung, Germán Mollo, Hannes Jansson, Lars-Daniel Öhman, Juan Pablo Guevara, Juan Hernández, Miguel Tostón, Tita Parra, Salvatore Peresio, Inés Águila, Hernán Aros, Francisco Luque, Mia Dahlgren, María Dolores Hurtado, Jesús Pérez, Jorge Jofré Yuste, Ho Young Yoon, Bernd Meyer-Rähnitz, Christoffer Mankell, Erik von Seth, Marisol García, Cristián Cisternas, Pedro Bacho.
Asesoramiento: Reiner Canales: «De los Cantos folklóricos chilenos a las Décimas» (Santiago, Universidad de Chile, Facultad de Filosofía y Humanidades, 2005), Santiago Figueroa: «Cancionero de la cueca» (Santiago, Tajamar, 2004), Félix Morales Pettorino y Óscar Quiroz: «Diccionario ejemplificado de chilenismos», vols. 1-4 (Valparaíso, Academia Superior de Ciencias Pedagógicas de Valparaíso, 1984-1987), Ramón Laval: «Contribución al folklore de Carahue» (Madrid, Victoriano Suárez, 1916), Rodolfo Lenz: «Sobre la poesía popular impresa de Santiago de Chile» (Santiago, Anales de la Universidad de Chile, tomo 144, 1919), Desiderio Lizana: «Cómo se canta la poesía popular» (Santiago, Universitaria, 1912), Rodolfo Oroz: «La lengua castellana en Chile» (Santiago, Universitaria, 1966), Isabel Parra: «El libro mayor de Violeta Parra» (Madrid, Michay, 1985), Nicanor Parra: «Obra gruesa» (Santiago, Universitaria, 1969), Roberto Parra: «Las cuecas del Tío Roberto» (Santiago, Taller Lican Rumi, 1989), Violeta Parra: «Poésie populaire des Andes» (Paris, Maspero, 1965), Violeta Parra: «Décimas, autobiografía en versos chilenos» (Barcelona, Pomaire, 1970), Violeta Parra: «Cantos folklóricos chilenos» (Santiago, Nascimiento, 1979), Violeta Parra: «Virtud de los elementos» (Santiago, Fundación Violeta Parra, 2005), Julio Vicuña Cifuentes: «Romances populares y vulgares» (Santiago, Barcelona, 1912).
Supervisión: Xavier Pintanel
Agradecemos muy especialmente a don Lautaro Parra Sandoval su inestimable ayuda, su apoyo incondicional y sus valiosas aportaciones.
1ª edición del cancionero: Enero de 1999
2ª edición del cancionero y 1ª edición de la discografía: Julio de 2011
|